Что еще интересного в `Живая речь. Словарь разговорных выражений` ?
Наплевать с высокой колокольни
- о чём-л., что можно забыть, о чём можно не переживать.
Живая речь. Словарь разговорных выражений. — М.: ПАИМС В.П. Белянин, И.А. Бутенко 1994...
Начальство не опаздывает, оно задерживается
- об опоздании начальника.
Живая речь. Словарь разговорных выражений. — М.: ПАИМС В.П. Белянин, И.А. Бутенко 1994...
Не в склад, не в лад, поцелуй корове зад
/ а корова пёрнет и тебя накормит // а корова пёрнула, рифму передёрнула
(детское; грубовато)
1) о неудачной рифме, неудачных стихах;
2) о неуместной реплике.
Живая речь. Словарь разговорных выражений. — М.: ПАИМС В.П. Белянин, И.А. Бутенко 1994...
Но по пять
(из выст. Р.Карцева) - о чём-л., что было раньше дешевле.
Живая речь. Словарь разговорных выражений. — М.: ПАИМС В.П. Белянин, И.А. Бутенко 1994...
Пер аспера ад астма
(от латинских крылатых слов "per aspera ad astra" - сквозь тернии к звёздам - через трудности к победе)
1) исходное знач.;
2) об астме.
Живая речь. Словарь разговорных выражений. — М.: ПАИМС В.П. Белянин, И.А. Бутенко 1994...
Светка-пипетка
(детское) - дразнилка Светы, Светланы.
Живая речь. Словарь разговорных выражений. — М.: ПАИМС В.П. Белянин, И.А. Бутенко 1994...
Светка-конфетка
(детское) - дразнилка Светы, Светланы.
Живая речь. Словарь разговорных выражений. — М.: ПАИМС В.П. Белянин, И.А. Бутенко 1994...
Сейчас как режиком заножу - будешь дрыжками ногать / из крови шея потечёт // из крови живот польётся, будешь помирать как знать
- угроза.
Живая речь. Словарь разговорных выражений. — М.: ПАИМС В.П. Белянин, И.А. Бутенко 1994...
Сейчас, только валенки зашнурую
- о нежелании, отказе делать то, что просят.
Живая речь. Словарь разговорных выражений. — М.: ПАИМС В.П. Белянин, И.А. Бутенко 1994...
А колесо от троллейбуса не хочешь?
- несогласие со слишком большими запросами собеседника.
Живая речь. Словарь разговорных выражений. — М.: ПАИМС В.П. Белянин, И.А. Бутенко 1994...
Тёмный лес (для кого)
- о непонятном, совсем не ясном и не известном.
Живая речь. Словарь разговорных выражений. — М.: ПАИМС В.П. Белянин, И.А. Бутенко 1994...
Вас здесь не стояло
1) говорится ч-ку, к-рый не стоял в очереди;
2) говорится ч-ку, вмешивающемуся в чужой разговор, дело.
Живая речь. Словарь разговорных выражений. — М.: ПАИМС В.П. Белянин, И.А. Бутенко 1994...
Когда я ем, я глух и нем
(из к/ф "Добро пожаловать", 1964)
1) о необходимости молчать во время еды;
2) о нежелании общаться во время еды.
Живая речь. Словарь разговорных выражений. — М.: ПАИМС В.П. Белянин, И.А. Бутенко 1994...
Ломаться, как целка (македонская)
("целка" - девственница; грубовато) - капризничать, не соглашаться с чем-л.
Живая речь. Словарь разговорных выражений. — М.: ПАИМС В.П. Белянин, И.А. Бутенко 1994...
Лучше поздно, чем никому, - сказала старая дева, отправляясь в роддом
(от посл. "Лучше поздно, чем никогда" - лучше что-л. сделать позднее, чем не сделать этого никогда; "никому не дать" - не отдаться мужчине)
1) исходное знач.;
2) о лишении девственности.
Живая речь. Словарь разговорных выражений. — М.: ПАИМС В.П. Белянин, И.А. Бутенко 1994...
