Как показывает статистика Google Books, первый раз это слово появилось в литературе конца 70х годов ХХ века. После этого наступил всплеск употребления слова "пидарас" в литературе, и, соответственно, разговорной речи. По всей видимости первым в литературе его использовал Юз Алешковский в своей Маскировке (1978): ".